Raise me up

From Cypher Gate Wiki
Jump to: navigation, search
DJMAX Portable 3's HD eyecatch for Raise Me Up.

Song Information

Remixes/Adaptations

  • Portable 3 OST contains an album-length 4:25 cut. This is also the first song on DJMAX ROCK Tunes.
  • The song with Japanese lyrics was featured on the Japanese version of DJMAX Portable 3
  • DJMAX ROCK Tunes' exclusive track is an acoustic version (4:11) of this song.

Game Appearances

(All songs included in Technika are also in Technika 2 unless stated otherwise)

Soundtrack Appearances

Lyrics

Portable 3 OST Liner Notes
Lyrics by Miso
Planetboom - Raise me up



[Korean]
힘없이 밀려가버린 내 오늘처럼
한숨만큼 멀어지는 긴 하루
나를 채우고 사는 꿈결보다 더 아득한 너

결코 약한 내가 아니란 걸
이 길 끝에 있는 너를 향해서
모두 보여 줄거야
늘 같았던 날들이 지나면

안녕 이젠 안녕
혼잔 힘들만큼 거칠없던 매일 눈물인 날

Listen to my dreaming heart, this time
Who's gonna take my heart from me,
(but) never taking away.

Now is the time to say goodbye
Sometime, 내가 지켜온 순간 네게 보여줄게

You raise me up, you raise me up



[English]
Just like today that got pushed away feebly
Long day that's getting further like my sighs
You are more distant than dreams that fill me

I will prove that I am not weak
to you who are standing at the end of this road
I will show it all
after these usual days are over

Goodbye, now goodbye
to me who was having tough time being alone,
without any roughness, and was a tear to you every day

Listen to my dreaming heart, this time
Who's gonna take my heart from me,
(but) never taking away.

Now is the time to say goodbye
Sometime, I will show you at the time I've been watching

You raise me up, you raise me up



[Japanese]
意味無く流されていく私の 繰り返すEndless Listening
心は満たすよ眼より果てしなく 知らなかった私の
こんな少し離れても 忘れられない幸せな時が過ぎて
goodbyeもういいの ひとり私ひとり涙流し時を過ごした

Listen to my dreaming heart, this time
who's gonna take my heart from me,
(but)never taking away.

Now is the time to say goodbye.
sometime, この時を超え胸の想い弾け

気持ちが落ち着かない私の 離ればなれてもいいの 空に向かって眼を閉じ映し出す
今私が変わるの この空にハート動き 私は願う幸せな時が過ぎて
goodbyeもういいの ひとりまたひとり涙流し時を過ごした

Listen to my dreaming heart, this time
who's gonna take my heart from me,
(but)never taking away.

Now is the time to say goodbye.
sometime, この時を超え胸の想い弾け

You raise me up, 夢の日々に

Listen to my dreaming world,this time
who's gonna take my heart from me,
(but)never taking away.
Now is the time to raise me up,

This time, また願いもう1度あなたの元へ
You raise me up,You raise me up,

Song Description

Portable 3 - A collaboration by Miya and Planetboom! Miya's dream-like voice makes perfect harmony with a bright guitar sound.

Trivia

  • A handful of easter eggs are presented in the BGA:
    • A Technika Note and the word TECHNIKA (stylized as TANKNIKA) found on billboards; Raise Me Up written on a building [1][2][3]
    • Hully, the Blythe doll on a book[4]
    • PUNEW, Planetboom (stylized as PLANEBM) and NOEXTHOR (presumably referring to Thor not having an EX pattern) written on walls[5]
    • DJMAX and RAISE ME UP[6]
    • XEON, THOR, RAISE ME UP and PLANETBOOM written on the walls of a house; The infamous ENEMYSTORMSPPATTERNIS DIRTYIHATETHATPLEASEHELPME (presumably a reference to Enemy Storm SP on DJMAX Technika)


Media

Portable 3 PSP Eyecatches

Portable 3 PSP Wallpapers

Youtube BGA - http://www.youtube.com/watch?v=ZN7In7bheoQ
Acoustic Mix - http://www.youtube.com/watch?v=pYg665YbSVY